Алиса, как переводится с английского слово light?

На учебной карточке я написал light — «свет». Через минуту получил «светлый рюкзак» там, где речь шла о его весе. Карточка не соврала, но научила плохому правилу: будто у английского слова всегда один русский сосед. Просьба «Алиса, как переводится с английского слово…» полезнее, когда после слова есть короткая фраза из задания. Тогда можно получить подходящее значение и объяснение выбора, а не запомнить первый эквивалент для всех случаев.

Разберу этот порядок на авторских примерах с light. Значения сверены со словарём Cambridge; ответы Алисы я здесь не показываю. Цель небольшая: после подсказки самому объяснить, почему в своей строке ты выбрал «лёгкий», «светлый» или «свет».

Что именно спросить у Алисы

У Алисы есть перевод слов и фраз: примеры таких команд приведены в официальной справке Яндекс Станции. В текстовом чате Алисы AI можно задать язык перевода, объяснить задачу и затем уточнить ответ. Для школьного слова я выбираю текст, когда важно видеть написание и всю строку перед глазами.

Первую просьбу можно сформулировать прямо: «Алиса, переведи с английского на русский слово light». Но без предложения это просьба о возможных значениях. Она ещё не объясняет, какое из них подходит к учебнику. Если получил список, это не обязательно плохой ответ: ты не дал условие выбора.

Я добавляю к запросу четыре вещи:

• само слово латиницей, с сохранённым окончанием;
• короткое предложение или сочетание из задания;