Алиса, перефразируй: проверила в LibraChat, где теряются факты

Я попросила нейросеть перефразировать объявление из двух предложений и получила три варианта. Один из них перенёс Садовую со старого адреса на новый и забыл про заказы, что ещё в ремонте. Эксперимент я ставила в LibraChat, и это его блог, а не Алисы. Думаю, от сервиса это не зависит: перефразирование ради стиля легко задевает факты, и если они важны, это надо сказать прямо. А как сказать, чтобы текст остался и точным, и живым, показал третий запрос: «Перефразируй для [где опубликуешь], [тон], сохрани факты: [факт 1], [факт 2]. Текст: [твой текст]».

Объявление на два предложения

Текст я взяла короткий, из тех, что висят на двери или в соцсетях:

«Мастерская на Садовой переехала в соседний дом. Мы работаем по тому же графику, все заказы, сданные до переезда, можно забрать по новому адресу».

В нём четыре факта. Мастерская была на Садовой. Переехала в соседний дом. График прежний. Все заказы, сданные до переезда, выдают на новом месте.

Последний факт хитрый. Его легко сократить, и при сокращении он меняется сильнее всех. «Все заказы, сданные до переезда» — это и готовые, и те, что ещё в работе. Клиенту важно знать, что его сапоги, сданные в ремонт неделю назад, не потерялись при переезде.

Запрос первый: просто «перефразируй»

Первый запрос был в одно слово, как его и говорят:

Перефразируй: Мастерская на Садовой переехала в соседний дом. Мы работаем по тому же графику, все заказы, сданные до переезда, можно забрать по новому адресу.

Пришло три варианта. Первый, основной, аккуратный и почти безупречный:

Мастерская с Садовой переехала в соседний дом. График работы не изменился, а заказы, сданные до переезда, можно забрать уже по новому адресу.

Все четыре факта на месте, ни одного лишнего слова не добавлено. «С Садовой» вместо «на Садовой» — даже точнее: понятно, что Садовая — старый адрес.