GPT на английском: тренажёр, который исправляет мои ошибки
GPT на английском ищут, чтобы практиковать язык. Как я 10 минут в день разговариваю по-английски в LibraChat: запрос-тренажёр, исправления и таблица своих ошибок.
Марина
Контент-маркетолог LibraChat
7 мин чтения
Десять лет английского в школе и институте, а на конференции в Лиссабоне я не смогла рассказать соседке по столу, как провела выходные. Понимала всё, а говорить — как через вату. Учебник тут не поможет: мне нужна была практика, разговор, где кто-то поправляет ошибки и не закатывает глаза. Многие ищут для этого GPT на английском. Я сделала тренажёр в LibraChat: 10 минут в день, переписка по-английски, после каждой моей фразы — исправление и одно объяснение по-русски. Ниже запрос, первая неделя по дням и таблица моих ошибок, которую стоит завести каждому.
Почему я искала GPT на английском, а не репетитора
Сначала о цене вопроса, по-маркетинговому. Репетитор — это хорошо, но это расписание, деньги и стыд за ошибки перед живым человеком. Мне нужно было другое: практика каждый день, в любое время, по 10 минут, без стыда. Люди набирают «gpt на английском», надеясь на волшебную программу. А нужна всего лишь привычка и правильно настроенный собеседник.
Я попробовала сначала приложение с карточками слов. Слова запоминались, но говорить я так и не начала: карточки не спорят и не задают вопросов. Чат подходит под мою задачу лучше. Ему можно писать в метро, в очереди, перед сном. Он не устаёт от одних и тех же ошибок. Но есть условие: его надо правильно настроить. Если просто написать «давай поговорим по-английски», он будет вежливо разговаривать и не исправлять. Красиво, но бесполезно.
Перед тем как начать: настрой тренажёр одним запросом
Первый запрос был таким. Скопируй этот промпт, поменяй уровень и тему:
Давай поговорим по-английски о моих выходных. Мой уровень примерно B1. После каждой моей реплики исправляй ошибки: сначала мой вариант, потом исправленный, и одно короткое объяснение по-русски. Потом задай мне следующий вопрос по-английски. Моя первая реплика: Last weekend I have been to the countryside with my friends and we was cooking shashlik all evening.
уровень: B1, чтобы вопросы и объяснения были по силам;
формат исправления: мой вариант, исправленный, объяснение, чтобы видеть разницу;
одно объяснение по-русски: не лекция, а одна мысль, которую можно запомнить;
следующий вопрос: чтобы разговор шёл дальше, а не заканчивался после исправления.
Понедельник: первая реплика и первая ошибка
Свою первую фразу я написала как сказала бы вслух: «Last weekend I have been to the countryside with my friends and we was cooking shashlik all evening». Две ошибки, о которых я даже не подозревала.
Ответ пришёл ровно в том формате, который я просила:
Твой вариант: Last weekend I have been to the countryside with my friends and we was cooking shashlik all evening.
Исправленный: Last weekend I went to the countryside with my friends, and we were cooking shashlik all evening.
С «last weekend» нужен Past Simple (went), а не Present Perfect, а с we — were, не was.
И сразу вопрос: «What else did you do there besides cooking?»
Я ответила на этот вопрос, и разговор пошёл дальше: про озеро, про соседскую собаку, про дождь к вечеру. На каждую мою реплику — тот же формат. За 10 минут набралось четыре реплики и пять исправлений.
Вот это «с last weekend нужен Past Simple» я, оказывается, не понимала десять лет. В школе мне объясняли таблицей времён, и в голове осталась каша. Здесь одна фраза, привязанная к моей собственной ошибке. Запомнилось сразу.
Среда: ошибки повторяются, и это хорошо
К среде я заметила, что делаю одни и те же ошибки. Present Perfect там, где нужно прошедшее. «Explain me» вместо «explain to me». Сначала это раздражало. Потом я поняла, что это лучшая новость недели: значит, моих ошибок не сто, а пять-шесть. И их можно победить по одной.
Я начала вести табличку в заметках. Каждый раз, когда чат исправлял ошибку, я записывала её. К пятнице получилось вот что.
Пятница: таблица моих ошибок за неделю
Как я писала · Как правильно · Правило в одну строку
Last weekend I have been — Last weekend I went — Конкретное прошлое время — Past Simple
we was — we were — С we, you, they — were
I am agree — I agree — Agree — глагол, am не нужен
He don't like — He doesn't like — С he, she, it — doesn't
I'm working here since 2019 — I've been working here since 2019 — «С тех пор и до сих пор» — Present Perfect Continuous
Can you explain me — Can you explain to me — После explain нужен to
Шесть ошибок. За неделю! Я проверила каждую по учебнику грамматики, который валялся с института: все шесть правил там есть, просто я их не связывала с собой. И каждая из них в моей речи с институтских времён. Теперь перед разговором я пробегаю глазами эту таблицу, как спортсмен разминку. Две минуты, и мозг уже настроен ловить именно эти ошибки, а не все сразу.
Какие ещё тренажёры я сделала из того же запроса
Когда формат «мой вариант — исправленный — одно правило» прижился, я начала менять тему и роль. Вот что работает у меня лучше всего:
Собеседование. «Ты интервьюер, задавай мне вопросы о моей работе, исправляй ответы». Перед звонком с иностранным клиентом это спасает.
Кафе и магазин. «Ты официант в Лиссабоне, я заказываю ужин». Короткие фразы, но именно в них я путалась больше всего.
Письмо коллеге. Пишу письмо целиком, прошу исправить и объяснить три главные ошибки. Не все, а три, иначе не запомнишь.
Слова по теме. «Дай 10 слов про маркетинг, которые я, скорее всего, не знаю, и спроси меня каждое в предложении».
Последний формат я придумала сама, когда поняла, что в разговоре о работе мне не хватает слов, а не грамматики. Десять слов в день, каждое в своём предложении, и за месяц словарь заметно вырос.
Как устроены мои 10 минут
Распорядок простой, и он держится уже месяц:
Открываю тот же чат, где идёт разговор, чтобы чат помнил, о чём мы говорили раньше.
Отвечаю на последний вопрос чата, 3–4 предложения, не подглядывая в словарь.
Читаю исправление и правило. Если ошибка новая, записываю в таблицу.
Отвечаю на следующий вопрос. Три-четыре круга, и 10 минут прошли.
Тему я меняю раз в неделю: выходные, работа, путешествия, еда. Для этого одной фразой пишу в чат: «давай теперь поговорим о моей работе», и формат исправлений сохраняется.
Честно о границе. Переписка — это не живой разговор. Произношение и скорость реакции так не потренируешь. Для этого я раз в неделю созваниваюсь с подругой, которая живёт в Лиссабоне. Но говорить с ней стало намного легче: слова уже лежат на языке, а самые частые ошибки я заранее знаю в лицо.
И ещё одна вещь. Исправления чата для уровня B1 надёжные, но если сомневаешься в каком-то правиле, проверь его по учебнику или спроси преподавателя. Ответы бывают неточными, особенно в тонких случаях стиля.
Больше о том, как учить английский с чатом, от слов до письма, есть статья нейросеть для английского.
Через месяц
Мой прогноз, проверенный на себе. Через неделю у тебя будет таблица из пяти-шести своих ошибок. Через две ты начнёшь ловить их сам, ещё до исправления. Через месяц на вопрос «how was your weekend» ты ответишь без паузы и без «I have been».
Начни сегодня. Отправь запрос выше в чат LibraChat со своей первой фразой о выходных, как сказал бы вслух. Не исправляй её заранее: смысл в том, чтобы увидеть свои настоящие ошибки. Для старта карта не нужна. Если разговоров станет несколько, на разные темы, их удобно собрать в один проект с общей инструкцией «исправляй по формату», проекты есть в платных тарифах.
gpt на английскомразговорный английскийпрактика языкаошибки в английскомсамообучениеLibraChat
