Проверка орфографии онлайн в нейросети ловит то, что встроенный спелчекер пропускает: согласование, запятые, смысловые опечатки. Показываю на своих ошибках.
М
Марина
Контент-маркетолог LibraChat
7 мин чтения
Однажды я отправила клиенту коммерческое предложение с заголовком «Коммерческое предложене». Без буквы «и». Word не подчеркнул, я не заметила, заметил клиент. Та опечатка стоила мне неловкого письма с извинениями и пары седых волос. И обиднее всего, что встроенная проверка молчала: слово «предложене» она пропустила, потому что смотрит на буквы по словарю, а не на смысл.
С того дня проверка орфографии онлайн у меня устроена иначе. Важный текст я прогоняю через нейросеть, потому что она видит то, на чём слепнут и спелчекер, и мой собственный замыленный глаз. Расскажу на своих же реальных ляпах, как именно это работает на практике и где прячется подвох.
Где встроенная проверка слепнет
Я несколько лет полагалась на красное подчёркивание в редакторе и обожглась не раз. Спелчекер ловит «карова» вместо «корова», но молчит, когда ошибка хитрее. А именно хитрые ошибки самые стыдные, потому что в них каждое слово по отдельности написано верно.
Вот четыре типа ошибок, которые у меня проскакивали мимо Word, а нейросеть выловила:
Согласование. «Эти данные показывает рост» — слова существуют, а вместе неправильно.
Смысловые опечатки. «Вышли на рынок с новым продуктам» — «продуктам» вместо «продуктом».
Запятые. «Мы предлагаем решение которое экономит время» — пропущена запятая перед «которое».
Паронимы. «Представить отчёт» вместо «предоставить» — буквы все на месте, смысл другой.
Каждую из этих ошибок я реально отправляла. И каждую спелчекер пропустил.
Как я прогоняю текст теперь
Я не прошу просто «проверь». Я прошу проверить и показать, ЧТО именно не так, чтобы видеть ошибку, а не слепо принимать правку. Вот мой запрос:
Проверь текст на орфографию, пунктуацию и согласование. Выпиши каждую ошибку отдельно: как было, как правильно и коротко почему. Не переписывай весь текст, только разбор.
Ответ приходит списком: «было — стало — почему». Я пробегаю его за минуту и сразу вижу, где накосячила. Это не слепое исправление, а разбор, после которого я в следующий раз не повторю ошибку.
Разница с обычным спелчекером наглядна:
Тип ошибки · Встроенный спелчекер · Нейросеть
Буква в слове — ловит — ловит
Согласование — пропускает — ловит и объясняет
Запятые в сложных фразах — часто молчит — ставит и поясняет
Паронимы — пропускает — ловит по смыслу
Смысловая опечатка — пропускает — ловит по контексту
Объяснение важнее правки
Это ключевой момент, до которого я дошла методом тыка. Сначала я просила «исправь» и получала чистый текст. Удобно, но бесполезно: я не запоминала, в чём была ошибка, и наступала на те же грабли через неделю.
Когда я начала просить «покажи и объясни», проверка превратилась в мини-урок. За пару месяцев я перестала путать «тся» и «ться» в быстрых письмах, потому что нейросеть каждый раз коротко напоминала правило. Пять секунд на пояснение, а в голове откладывается надолго. Грамотность подтянулась как побочный эффект, хотя я её и не тренировала специально.
Вот три вопроса, которые я добавляю к проверке, когда текст важный:
«Есть ли двусмысленные фразы, которые можно понять не так?»
«Где предложение слишком длинное и его лучше разбить?»
«Какие слова повторяются слишком часто?»
Это уже не только орфография, а лёгкая редактура. Но стоит она тех же десяти секунд, а текст становится заметно чище.
Мой топ ошибок-невидимок
За год таких проверок я собрала личную коллекцию ошибок, которые не видит ни глаз, ни редактор, а нейросеть выцепляет на раз. Делюсь, чтобы вы их узнавали.
Первое — лишняя или пропущенная «не». «Не могу не порекомендовать» легко превращается в «не могу порекомендовать», и смысл переворачивается. Спелчекеру всё равно, обе фразы грамотные.
Второе — рассогласование числа в длинном предложении. Пока дописываешь мысль, забываешь, с чего начал: «ряд клиентов отметили». «Ряд отметил», а не «отметили», но между подлежащим и сказуемым десять слов, и ухо не ловит.
Третье — паронимы в деловых письмах. «Оплатить за услугу» вместо «оплатить услугу», «согласно договора» вместо «согласно договору». Классика, на которой спотыкаются даже грамотные люди, а в КП такое бьёт по репутации.
Четвёртое — двойной смысл из-за порядка слов. «Скидка действует на товары до конца месяца» можно прочитать и как срок акции, и как «товары до конца месяца». Грамматически чисто, а понять можно двояко, и половина клиентов поймёт не так, как ты задумал. Спелчекер тут бессилен, а нейросеть, если попросить её искать двусмысленности, такие места подсвечивает.
Нейросеть ловит всё это, потому что читает не буквы, а связи между словами. Именно там, в связях, и живут ошибки, которые стоят дороже всего. И именно их не видит ни один встроенный редактор, сколько в нём ни тыкай «проверить правописание».
Грамотность работает на репутацию тише, чем кажется
Скажу про то, о чём редко думают, пока не обожгутся. Одна опечатка в коммерческом предложении не стоит сделки напрямую, но подтачивает доверие исподволь. Клиент видит «предложене» и бессознательно ставит галочку: тут невнимательны. А раз невнимательны в мелочи, то и в договоре могут.
Я заметила это по реакции заказчиков. Тексты без ошибок не вызывают восторга — грамотность воспринимается как норма, её не замечают. Зато ошибка цепляет глаз мгновенно и тянет за собой сомнение. Получается несимметрично: за чистый текст не похвалят, а за грязный мысленно снизят балл. Поэтому вычитка важных текстов для меня не перфекционизм, а защита репутации.
И ещё неочевидное. Чем выше у тебя позиция или ценник, тем дороже стоит ошибка. Junior-копирайтеру опечатку простят, эксперту с чеком — нет, от него ждут безупречности. Так что по мере роста я только усиливала проверку, а не расслаблялась. Минута на прогон через нейросеть — дешёвая страховка от дорогого впечатления.
Чему нельзя доверять вслепую
Я не была бы собой, если бы не предупредила про подводные камни, на которые сама попадалась. Нейросеть отлично видит ошибки, но иногда «исправляет» то, что было задумано специально.
Один раз она поправила фирменное название, написанное с маленькой буквы, на «правильное» с большой — а это был стиль бренда. В другой раз заменила разговорное «оке» на «окей» там, где я нарочно писала живо. Поэтому правило простое: предложенные правки я просматриваю, а не принимаю пачкой. Орфографию доверяю, а стилистику оставляю за собой.
И ещё. Имена, названия, цифры и термины я перепроверяю отдельно. Нейросеть может уверенно «исправить» фамилию или артикул, потому что не знает, что это именно так и должно быть. На таких местах я всегда притормаживаю.
Куда это встроить
Прогонять через нейросеть каждое сообщение в мессенджере не нужно — это перебор. Я включаю проверку там, где ошибка дорого стоит: коммерческие предложения, договоры, письма важным клиентам, тексты на сайт.
Для этих случаев у меня в заметках лежит тот самый запрос про «было — стало — почему». Копирую текст, вставляю, получаю разбор. Всё занимает примерно минуту против 10 минут вычитки вслух, которую я делала раньше абзац за абзацем и всё равно половину ошибок упускала из-за усталости и спешки. Свежий взгляд — вот чего не хватает, когда перечитываешь свой текст: глаз достраивает то, что должно быть, и не видит того, что написано. Нейросеть этим не страдает, она читает ровно то, что есть.
Поймайте свою ошибку прямо в этом абзаце
Хотите проверку на месте? Возьмите последний важный текст, который боялись запороть, и прогоните через нейросеть с запросом «покажи ошибки и объясни почему». Не «исправь», а именно «покажи». Откройте чат и попробуйте сами: вставьте свой текст в окно и посмотрите на разбор по пунктам. Спорим, пара мест вас удивит, и это будут не банальные опечатки, а согласование или коварная запятая, которую вы ставили на автомате много лет.
Я делаю так с любым текстом, который выходит за пределы личной переписки, и за год не отправила ни одного «предложене». Если упрётесь в потолок бесплатных запросов, тарифы лежат здесь. А грамотность хорошо дружит с краткостью, так что следующим шагом загляните в разбор, как ужать текст без потери смысла — чистый и плотный текст читают охотнее, а вычитывать его быстрее.
проверка орфографии онлайнграмотностьпроверка пунктуациинейросети для текстакорректуранейросети
