Алиса, давай учить английский: первая беседа в прокате
Как запустить практику английского с Алисой и разыграть прокат велосипеда. Три реплики, проверка обратной связи и письменный вариант упражнения.
Андрей
Преподаватель, научный редактор
6 мин чтения
У стойки велопроката я знаю все нужные слова по отдельности. Дальше меня спрашивают, когда я верну велосипед, и знакомое «четыре часа» вдруг приходится ставить в целое предложение. Для этого момента я бы устроил одну короткую беседу с Алисой. Если формулировать запрос как «Алиса, давай учить английский», полезно знать команду из справки: «Алиса, давай практиковать английский». Я покажу, как выбрать тему, провести три реплики и взять одну поправку в следующий разговор.
В примере будет вымышленный прокат. Предложения на английском я составил для упражнения. Они не взяты из ответа Алисы. У диалога простая задача: спросить о прокате на два часа и подтвердить время возврата. Мне нравится брать одно действие, которое можно повторить завтра в том же виде и заметить, стало ли проще.
«Алиса, давай учить английский»: где открыть практику
По справке Яндекса голосовая практика предусмотрена на Станциях, ТВ Станциях, в наушниках Яндекс Дропс и в веб-чате с Алисой AI. Мобильное приложение Алиса AI поддерживает голос и текст. Направления и названия ниже я уточнил по инструкции, а не по собственному запуску на каждом устройстве. Справка Яндекса о практике английского.
Алиса, давай практиковать английский.
После запуска предложи свою тему. Например, «Прокат велосипедов. Я клиент, ты сотрудник, говорим простыми фразами». Это задание для беседы. Перед ответом можно записать на бумаге только три опоры: «велосипед, два часа, четыре». Я бы убрал готовые английские предложения с глаз. Тогда будет видно, какую часть фразы приходится собирать в момент разговора.
Где занимаюсь · Формат практики по справке · Как вернуть внимание к разговору
Станция, ТВ Станция или Дропс — Голос — Попросить повторить непонятный вопрос
Чат Алисы AI в браузере — Голосовой запуск — Предложить более простую тему
Приложение Алиса AI — Голос или текст — Использовать доступную кнопку обратной связи после реплики или в конце
Не обязательно разворачивать тему до урока. Пять минут у стойки в воображении дают вполне понятную цель. Если на коленях лежит блокнот с десятью новыми словами, мне приходится всё время смотреть вниз. Я бы оставил два знакомых существительных и сосредоточился на вопросе про срок.
Если собеседник не понял слово, я сначала сокращаю фразу до одной мысли. В этом сюжете достаточно «A bike for two hours, please». Потом возвращаю полное предложение. Так я замечаю, помогла ли смена формулировки. Когда в ответ слышу другое число, произношу своё медленнее, отдельно от просьбы. Иногда причина паузы обыденная: за окном шумно или я отошёл далеко от колонки. В такой ситуации я сначала повторю реплику рядом с устройством и только после этого стану менять английские слова.
Три реплики до возврата велосипеда
Для тренировки я возьму такой путь:
«I'd like to rent a bike for two hours.» Называю действие и продолжительность.
«Do I need to return it by four?» Уточняю, нужно ли вернуть велосипед не позже четырёх.
«Okay, I'll bring it back by four.» Подтверждаю, что понял время.
Здесь легко сказать «for four» по аналогии с первой репликой. Но первая говорит о длительности. Вторая и третья привязаны к крайнему времени. Проверь себя рядом с рисунком часов. Если стрелка стоит на четырёх, вопрос с by означает «к этому времени». Для продолжительности подойдёт for, если после него указано количество часов.
Сделай паузу после каждой реплики. Если сотрудник в ответ назвал другое время, переспроси. Например, после «three thirty» я повторю «By three thirty?» и буду ждать подтверждения. На занятии я иногда нарочно убираю вторую карточку. Тогда человеку приходится выяснить час у собеседника, а не прочитать заранее написанное число. Такой обмен чуть ближе к обычному разговору.
Одна поправка пригодится завтра
По инструкции Яндекса голосовую практику можно завершить словами «Хватит» или «Стоп». Когда состоялось хотя бы три реплики, справка описывает итоговый разбор. В мобильном приложении обратную связь можно открыть отдельной кнопкой. После сеанса я бы выписал одно место, которое могу повторить. Если заметок пять, начну с той, что мешала понять смысл.
Проверь следующее:
Получилось ли сказать, что велосипед нужен на два часа?
Задал ли ты вопрос о крайнем времени, прежде чем подтвердить его?
Можно ли поменять «four» на «half past three» и удержать остальную фразу?
Замечание полезно, когда его можно проверить на второй попытке. Допустим, захотелось поработать над порядком слов в вопросе. Я бы оставил тот же сюжет и сказал вопрос ещё дважды с новым временем. Смена темы на гостиницу добавит слова, а мне сейчас нужна та же конструкция. Если во время практики не хватает одного английского слова, поможет разбор перевода слова с Алисой.
На следующей встрече я чуть усложню задачу. Сотрудник назовёт два варианта: до половины четвёртого или до четырёх. Мне нужно выбрать один и повторить срок целиком. После разговора я запишу свою итоговую реплику и посмотрю, слышно ли в ней выбор времени. Можно сделать это упражнение даже с другом, меняя местами клиента и сотрудника.
Сначала написать, затем произнести
Если удобнее начать с текста, роль сотрудника можно задать в чате LibraChat. Это отдельный вариант упражнения. Реплики читаешь вслух сам, а ответы остаются в переписке. При выборе доступа есть страница тарифов LibraChat. Для самого упражнения хватит такой заготовки:
Сыграй роль сотрудника велопроката. Я учусь начинать диалог на английском. Задавай по одному вопросу простым английским, пока я не уточню время возврата велосипеда и не подтвержу его. Затем на русском исправь одну ошибку, которая меняет смысл, и предложи произнести исправленную реплику. Если ошибок не было, попроси меня ответить с другим временем.
После переписки я закрываю экран и пробую назвать срок по памяти. Именно это движение пригодится у стойки. Прямо сейчас скажи «Do I need to return it by four?» и замени четыре на половину четвёртого. Если рука тянется переписать всё предложение, оставь перед собой только время. Остальную реплику собери вслух.