Нейросеть: как переписать текст с фото без потери условий

На бумажной табличке у кофейной стойки было написано «10 % до 11». На снимке первая цифра расплылась так, что её можно было принять за семёрку. Мне нужно было сделать из этой таблички пост для городского канала. Красивый текст не спас бы ошибку: «скидка 70 %» увидели бы прежде, чем сотрудники успели бы исправить публикацию. Поэтому я сначала разобрала, что именно написано на фото, и только затем стала менять подачу.

Нейросеть может переписать текст с фото для нового канала, но эта просьба соединяет две задачи. Сначала надо извлечь надпись, не теряя сомнительных символов. Потом — превратить её в текст для другого места: пост, письмо, карточку товара или объявление. Если сделать всё одним запросом, гладкая версия может скрыть ошибку чтения. Ниже — мой порядок работы на условной табличке кафе.

Карточка с фото: что можно менять, а что нельзя

Для разбора возьму условную табличку из четырёх строк: «Со своим стаканом — 10 %», «До 11:00», «Только горячие напитки», «Скидки не суммируются». Слова можно переставить так, чтобы человеку было легче понять предложение. Число, время и ограничения нужно сохранить без творческой правки.

Строка на табличке · Где возможна ошибка · Что сверить по исходнику

• «Со своим стаканом — 10 %» — 10 принять за 70; пропустить «своим» — Размер скидки и условие
• «До 11:00» — Превратить в «до 11 числа» — Время действия