Восемь слов: «Submit a short summary, not a full translation». Я перевожу эту учебную фразу как «Сдай краткое изложение, а не полный перевод». Пропусти отрицание — и сделаешь другую работу. Для читателя, который ищет «переводчик промпт с английского», полезно сначала уточнить название: речь обычно о сервисе PROMT, по-русски ПРОМТ. В его поле перевода вставляют английский исходник. Команда «переведи мне это» там не нужна. Ниже покажу, как отделить перевод текста от словаря и проверить смысл задания.
Переводчик «Промпт» с английского — это PROMT или запрос чату?
Похожие слова обозначают разные вещи. PROMT — название переводчика; его онлайн-сервис называется PROMT.One. Промпт — инструкция, которую ты даёшь нейросети. Если в поиске нужны перевод с английского на русский и сам переводчик, начинай с продукта PROMT. Если требуется перевести текст инструкции для ИИ, перед тобой другая задача: исходником будет эта инструкция.
На официальной странице PROMT есть отдельное направление английский → русский. Она описывает работу с текстами и словами, словарные примеры и грамматические формы. В поле исходника не требуется рассказывать, кто ты и какой ответ ждёшь: туда помещается фрагмент для перевода.
Я однажды поймал полезное различие, готовя объяснение для студента. В сообщении чату строка «объясни эту фразу» задаёт действие. В поле переводчика она сама становится фразой, которую надо перевести. Привычка писать команды переносится между инструментами автоматически, хотя задача у поля другая.
Поэтому перед вставкой я оставляю только сам английский абзац. Номер упражнения можно записать себе отдельно. А просьбу о разъяснении грамматики приберечь для следующего этапа, если она действительно понадобится.
Как перевести с английского на русский и не перепутать направление
На странице нужного языкового направления я проверяю подписи обоих языков, а не только расположение полей. Исходник английский, результат русский. Для короткого незнакомого слова автоматическое определение не всегда удобно: букв мало, а совпадений между языками достаточно.
Официальная инструкция PROMT сводит перевод к вставке текста, выбору направления и кнопке «Перевести». Я добавляю к этому свои проверки до и после, чтобы случайная ошибка ввода не выглядела ошибкой смысла: